Deutsch-Polnisch Übersetzung für hartnäckig
- bezustanny
- ciągły
- nieustępliwyKażdy wie, że Parlament będzie nieco nieustępliwy i będzie usiłował opracować innowacyjne teksty, które odzwierciedlą potrzeby europejskich obywateli. Jeder weiß, dass das Parlament recht hartnäckig sein und versuchen wird, neuartige Texte auszuarbeiten, die den Bedürfnissen der Bürger Europas Rechnung tragen.
- nieusuwalny
- niezmywalny
- twardoTutaj też powinniśmy twardo nalegać na przestrzeganie naszych zakazów. Dies ist ein Bereich, in dem wir hartnäckig sein und die Einhaltung unserer Verbote fordern sollten. Z tego względu musimy twardo trzymać się naszego stanowiska w sprawie zmian klimatu, ponieważ wspiera ono innowacje, nie tylko lepsze środowisko. Deshalb müssen wir auch zu den Klimafragen hartnäckig bleiben, weil dadurch auch Innovationen und nicht nur eine bessere Umwelt gefördert werden.
- uparcieCzternaście rozdziałów jest zamrożonych, gdyż Turcja uparcie odmawia rozszerzenia protokołu z Ankary. Vierzehn Kapitel sind eingefroren, weil sich die Türkei hartnäckig weigert, das Protokoll von Ankara zu verlängern. Pomimo że unijna polityka ma pionierski charakter, duże różnice płacowe utrzymują się uparcie od 2000 roku. Die EU-Politik war bahnbrechend, trotzdem hat sich das Lohngefälle seit dem Jahr 2000 hartnäckig gehalten. Afryka subsaharyjska otrzymuje więcej pomocy międzynarodowej niż wszystkie inne regiony na świecie, ale ubóstwo uparcie utrzymuje się na wysokim poziomie. Das subsaharische Afrika erhält mehr internationale Hilfe als jede andere Region in der Welt, doch das hohe Armutsniveau hält sich hartnäckig.
- upartyNie powinien zatem być taki uparty w kwestii tego, co Bułgaria powinna otrzymać, a czego nie. Er sollte deshalb nicht so hartnäckig darauf bedacht sein, was Bulgarien erhalten sollte und was nicht. Panie i Panowie! Dobrze wiecie, jaki potrafię być uparty; będę to powtarzał tyle razy, ile będzie trzeba, by nikt nie zapomniał. Meine Damen und Herren, Sie wissen, wie hartnäckig ich sein kann, und ich werde es so oft wiederholen, wie das hier notwendig ist, damit es niemand vergisst.
- uporczywyUważam to za problem szczególnie uporczywy i niedający się prosto rozwiązać. Ich betrachte dies als ein besonders hartnäckiges Problem, eines, das nicht einfach ohne Weiteres gelöst werden kann.
- wytrwały
- zaciekły
- zawzięcie
- zawzięty
- zdecydowany
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc