Deutsch-Polnisch Übersetzung für feiern

celebrowaćPrawdą jest, że nadchodzące miesiące będą trudne, lecz musimy celebrować ten punkt zwrotny. Es ist wahr, dass die kommenden Monate schwierig sein werden, aber wir müssen diesen Wendepunkt feiern.
obchodzićSojusz chce obchodzić 60. rocznicę swojego istnienia w Strasburgu, Baden-Baden i Kehl. Die NATO will in Straßburg, Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern. Planujemy wyeliminować emisję dwutlenku węgla w naszym kraju do roku 2021, w którym będziemy obchodzić 200 lat niepodległości. Wir haben uns vorgenommen, im Jahr 2021 - in dem wir 200 Jahre Unabhängigkeit feiern - ein CO2-neutrales Land zu sein. Najwyższy czas - w przyszłym roku obchodzić będziemy dwudziestą rocznicę jego powstania. Das ist überfällig, weil wir im nächsten Jahr das zwanzigjährige Jubiläum des Binnenmarktes feiern.

świętowaćWiele osób uważa, że jest co świętować; ja nie. Für viele Anlass zum Feiern, für mich nicht. To interesujące i powinniśmy świętować. Es ist interessant, und wir haben Grund zum Feiern. Powinniśmy doceniać ten sukces i świętować go. Diese Errungenschaft sollten wir uns vor Augen halten und feiern.
bankietować
bawić
fetować
gratulować
oblać

sławić
uczcićDzisiaj powinniśmy uczcić naszą zdolność do jednoczenia. Heute sollten wir unsere Fähigkeit zu Einigkeit feiern. Parlament Europejski powinien uczcić rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ na temat kobiet, pokoju i bezpieczeństwa. Das Europäische Parlament sollte die Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu Frauen, Frieden und Sicherheit feiern. Powinniśmy potem wznieść toast winem, czy też porto, aby uczcić osiągnięcia prezydencji portugalskiej w tym zakresie. Danach sollten wir zusammen ein Glas Wein oder Portwein trinken, um den Erfolg zu feiern, den die portugiesische Präsidentschaft in dieser sehr wichtigen Frage erreicht hat.
winszować
wychwalać

Wörterbuch