Deutsch-Italienisch Übersetzung für verhandeln

dibattere
discutereVogliamo discutere, vogliamo negoziare.Wir wollen reden, wir wollen verhandeln. Probabilmente ci sarebbe da discutere ancora, e il nostro ottimo relatore, l'onorevole Dary, discute. Natürlich könnte man versuchen zu verhandeln, und das tut unser hervorragender Berichterstatter, Herr Dary, auch. In una democrazia si devono discutere i cambiamenti, negoziarli e poi introdurre le opportune modifiche nell'ordinamento. In einer Demokratie muss es möglich sein, über Veränderungen zu sprechen, zu verhandeln und entsprechend dann zu Veränderungen in der Gesetzgebung zu kommen.

negoziareVogliamo discutere, vogliamo negoziare.Wir wollen reden, wir wollen verhandeln. Bisognerà negoziare con la Commissione e il Consiglio. Es wird mit der Kommission zu verhandeln sein, es wird mit dem Rat zu verhandeln sein. Abbiamo dovuto negoziare a lungo su questo punto. Wir mußten darüber intensiv verhandeln.
trattareOra, signori del Consiglio, è il momento di iniziare a trattare. Jetzt, meine Damen und Herren des Rates, muß mit dem Verhandeln begonnen werden. È possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati? Kann mir jemand mal bitte sagen, was sie verhandeln dürfen? In ogni seduta dobbiamo avere tempo a sufficienza e dobbiamo essere disposti a trattare. Wir müssen uns in jeder Sitzung Zeit nehmen, wir müssen bereit sein, zu verhandeln.

Wörterbuch