Deutsch-Italienisch Übersetzung für sprecher

portavoceTramite la Commissione siamo i portavoce del nostro continente. Wir sind durch die Kommission Sprecher des Kontinents. Permettetemi di essere il suo portavoce questa sera. Gestatten Sie mir, heute Abend die Rolle seines Sprechers zu übernehmen. Sostengo l'onorevole Cashman, gli autori e i portavoce dei gruppi. Ich unterstütze Herrn Cashman, die Autoren und Sprecher der Fraktionen.
parlante

rappresentanteSono il rappresentante del gruppo del PPE nella commissione per le relazioni economiche esterne. Ich bin Sprecher der EVP-Fraktion im Außenwirtschaftsausschuß. Questo significa per me come rappresentante del gruppo socialdemocratico che oggi in questa sede anche noi dobbiamo esprimere la nostra approvazione politica. Das heißt für mich als Sprecher der Sozialdemokratischen Fraktion, wir werden heute hier auch unsere politische Zustimmung geben. Riguardo alla forma, anzitutto, la volontà di un relatore, quale sono, che ha sempre detto di voler essere il rappresentante di un'ampia maggioranza del Parlamento ed il suo portavoce. Von der Form her war ich als Berichterstatter stets bemüht, als Vertreter und Sprecher einer breiten Parlamentsmehrheit zu wirken.
speaker

Wörterbuch