Deutsch-Italienisch Übersetzung für sekt

spumanteIn alcuni Stati membri si produce attualmente un'imitazione di vino spumante che viene commercializzata in Russia come spumante. In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet. Per lo spumante artificiale questo tipo di bottiglia sarà invece vietato. Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden. Si potrebbe dire, a proposito dello spumante esportato in Russia, che poco importa con che cosa ci si ubriaca, ma in questo caso non si tratta di alcol, bensì di un genere voluttuario. Nun könnte man sagen, beim Sekt in Rußland ist es egal, wovon man betrunken wird, aber hier geht es ja nicht um Alkohol, sondern um ein Genußmittel.
champagneSono d' accordo con l' onorevole Gahler e gli posso dire che nei Paesi Bassi si beve più sekt che champagne. Herrn Gahler, dem ich zustimme, kann ich sagen, daß in den Niederlanden mehr Sekt als Champagner getrunken wird. E' urgente cambiare atteggiamento al più presto, altrimenti al prossimo Vertice di San Pietroburgo non berrete champagne, ma brinderete con il sangue. Es ist dringend geboten, dass Sie Ihren Standpunkt ändern, anderenfalls nehmen Sie hin, dass Sie auf dem nächsten Gipfel in St. Petersburg nicht Sekt, sondern Blut trinken werden.

vino spumanteIn alcuni Stati membri si produce attualmente un'imitazione di vino spumante che viene commercializzata in Russia come spumante. In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet.

Wörterbuch