Deutsch-Italienisch Übersetzung für pragmatisch

pragmaticoPenso che sia necessario un approccio pragmatico. Ich glaube, man sollte pragmatisch vorgehen. Dobbiamo piuttosto sforzarci di lavorare con uno spirito pragmatico e di ottenere risultati. Wir können nicht massenhaft Berichte und Programme herausbringen. Wir müssen auch pragmatisch an unsere Arbeit gehen und Fortschritte zu erreichen suchen. Ora vedremo come si svilupperanno le nostre relazioni su un piano pragmatico. Lassen Sie uns sehen, wie wir unsere Beziehungen pragmatisch entwickeln können.
prammaticoL'approccio è stato prammatico ed esemplare. Ihre Vorgehensweise ist pragmatisch und beispielhaft gewesen. Desidero altresì ringraziare il relatore, onorevole Schmitt, per il suo approccio accurato e prammatico. Danken möchte ich auch Herrn Schmitt als Berichterstatter für seinen fundierten und pragmatischen Ansatz. Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore, onorevole Harbour, per il modo prammatico con cui si è dedicato alla direttiva sul servizio universale. Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Harbour, für die kooperative und pragmatische Herangehensweise danken, die er bei der Richtlinie zu den Universaldiensten bewiesen hat.

realisticoAl problema si sta trovando una soluzione di tipo pragmatico e un'altra di tipo realistico. Das Problem muß pragmatisch und realistisch gelöst werden. Come lei ha giustamente ribadito, sarà necessario valutare questa misura in modo realistico e pragmatico. Es sollte jedoch betont werden - wie Sie es getan haben - dass diese Maßnahme auf eine realistische und pragmatische Weise in Angriff genommen wird. Di contro, ha adottato un approccio pragmatico, non ideologico e realistico, tenendo conto delle realtà del mercato del lavoro europeo. Stattdessen wurde von seiner Seite ein pragmatischer, unideologischer und realistischer Ansatz gewählt, welcher die Realitäten auf dem europäischen Arbeitsmarkt berücksichtigt.

Wörterbuch