Deutsch-Italienisch Übersetzung für mitwirkung

collaborazioneRingrazio tutti i colleghi per la collaborazione. Ich danke allen Abgeordneten für ihre Mitwirkung. Grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung und für Ihre Mitwirkung. La ringrazio, signor Commissario, per la sua collaborazione. Vielen Dank, Herr Lamy, für Ihre Mitwirkung.
concomitanza

contributoOccorre il contributo delle donne nelle nostre organizzazioni. Wir brauchen die Mitwirkung der Frauen in den Gremien. La ringrazio ancora per il contributo. Noch einmal vielen Dank für Ihre Mitwirkung. Sono ansioso di scoprirlo e auspico il vostro contributo. Ich bin gespannt, und ich hoffe auf Ihre Mitwirkung.
cooperazioneCiò rende difficile la sua cooperazione a misure punitive. Das erschwert die Mitwirkung an Strafmaßnahmen. Desidero ringraziare il relatore per la sua cooperazione su questa direttiva. Ich möchte dem Berichterstatter für seine Mitwirkung an dieser Richtlinie danken. Sappiamo, su questo punto, di poter contare sulla collaborazione e la cooperazione della Commissione esecutiva. In diesem Punkt wissen wir, daß wir auf die Mitwirkung und die Zusammenarbeit der Kommission zählen können.

Wörterbuch