Deutsch-Italienisch Übersetzung für hinterlassen

lasciare
La vita e la creatività umane mirano a lasciare una traccia. Menschliches Leben und menschliche Kreativität dienen dazu, Spuren zu hinterlassen. Non è questa l’Europa che possiamo e vogliamo lasciare ai nostri figli. Ein solches Europa dürfen wir unseren Kindern und Enkeln nicht hinterlassen. Dove il Parlamento europeo è riuscito a lasciare la sua impronta? Wo konnte das Europäische Parlament Spuren hinterlassen?
lasciare in ereditàPertanto, nel rispetto del principio di solidarietà, dobbiamo lasciare in eredità un mondo più vivibile. Tutte queste forme di energie rinnovabili sono indispensabili per garantire un simile futuro. Aus Solidarität müssen wir daher eine besser bewohnbare Welt hinterlassen, und für diese Zukunft sind die erneuerbaren Energien unverzichtbar.

legare
tramandareDobbiamo assolutamente tramandare un ambiente sano alle generazioni future. Es ist äußerst wichtig, dass wir den zukünftigen Generationen eine gesunde Umwelt hinterlassen.
trasmettereÈ comunque nel campo della conferenza intergovernativa che vediamo la maggiore eredità da trasmettere alle presidenze che verranno dopo la Presidenza irlandese. Im Bereich der Regierungskonferenz hat die irische Präsidentschaft ihr größtes Vermächtnis hinterlassen. Tuttavia, abbiamo bisogno di discuterne ed è necessario un piano per farlo, se vogliamo avere un'economia sostenibile da trasmettere alle generazioni future. Trotzdem müssen sie Teil unserer Diskussionen und unserer Planung sein, wenn wir den zukünftigen Generationen eine nachhaltige Wirtschaft hinterlassen möchten.

Wörterbuch