Deutsch-Italienisch Übersetzung für einnahme

assunzionePurtroppo, a volte i pazienti perdono la vita a causa dell'assunzione dei medicinali in questione. Leider passiert es manchmal, dass ein Patient durch die Einnahme dieser Arzneimittel stirbt. Semplici aspetti pratici quali la conservazione dei farmaci in condizioni di sicurezza e la loro somministrazione e assunzione rivestono un'importanza fondamentale. Einfache, praktische Dinge wie die sichere Aufbewahrung von Arzneimitteln und deren Verabreichung oder Einnahme sind entscheidend. Gli esperti che ho consultato affermano che l'assunzione per via orale di vitamine e minerali non presenta praticamente alcun rischio. Die von mir befragten Fachleute haben bestätigt, dass die orale Einnahme von Vitaminen und Mineralien praktisch keine Risiken birgt.
entrataIn base al regolamento finanziario, l'eccedenza di un esercizio deve essere trasferita all'esercizio successivo come entrata degli Stati membri. Der Überschuss eines Haushaltsjahres wird entsprechend der Haushaltsordnung den Mitgliedstaaten für das nächste Jahr als Einnahme gutgeschrieben.

incasso
redditoNon dobbiamo dimenticare che la pirateria è fondamentalmente fonte di reddito per gruppi che vivono al centro e al sud della Somalia. Wir dürfen nicht vergessen, dass Piraterie primär ein Mittel zur Einnahme von Einkünften für die Bevölkerungsgruppen im Süden und in der Mitte Somalias ist.
usoIl ricorso a sostanze dopanti da parte degli sportivi di alto livello può indurre ad un a maggiore tolleranza nei confronti dell' uso di dopanti o altri stupefacenti tra i giovani. Wenn Elitesportler Dopingmittel einsetzen, kann dies bei Jugendlichen zu einer Senkung der Hemmschwelle hinsichtlich der Einnahme von Dopingmitteln und anderen Drogen führen. Molte pazienti affette da tumore al seno sospettano che la loro malattia sia correlata all'ambiente, all'assunzione di farmaci o all'uso della pillola. Etliche Brustkrebspatientinnen hegen die Vermutung, dass ihre Krankheit mit der Umwelt, mit Arzneimitteln oder mit der Einnahme der Pille im Zusammenhang steht. In caso di uso frequente e prolungato gli effetti sulla salute sono dannosi, sebbene non così spaventosi come si dice nel testo.Bei langfristiger Einnahme sind die gesundheitlichen Auswirkungen vielleicht gefährlich, aber nicht so abschreckend, wie hier gesagt wird.

Wörterbuch