Italienisch-Deutsch Übersetzung für considerevolmente

beachtlich
beträchtlich
Die Zahl der infizierten bzw. infektionsgefährdeten Tiere ist inzwischen beträchtlich zurückgegangen. Il numero degli animali infetti o a rischio si è ormai considerevolmente ridotto. Eine Reihe von Kompromissänderungsanträgen hat den ursprünglichen Bericht beträchtlich verbessert. Una serie di emendamenti di compromesso ha migliorato considerevolmente la relazione iniziale. Wir alle wissen, dass sich die vom Terrorismus ausgehende Gefahr in den letzten Jahren beträchtlich verstärkt hat. Sappiamo tutti che la minaccia del terrorismo negli ultimi anni è cresciuta considerevolmente.

wesentlich
Wesentlich problematischer ist Galileo. Galileo è considerevolmente più problematico. Wir geben für die Verteidigungspolitik mehr Geld aus als die Amerikaner, allerdings mit wesentlich weniger Ergebnissen. Per la politica di difesa spendiamo più degli Stati Uniti, e tuttavia con risultati considerevolmente inferiori. Der Einblick des Parlaments in die Entwicklungshilfe und seine Kontrolle darüber werden sich wesentlich steigern. L' accesso e il controllo del Parlamento sui flussi di aiuti crescerà considerevolmente.