Deutsch-Holländisch Übersetzung für zaun

hek
Ik ben er tweemaal geweest, ik heb met de burgemeester gesproken, ik heb hem ook gezegd dat dat hek daar weg moest, maar wat is er gebeurd? Ich war zweimal in diesem Ort, habe mit dem Oberbürgermeister gesprochen, habe auch gesagt, der Zaun muß weg, aber was ist passiert? Deze G8-top heeft 100 miljoen euro gekost, en alleen het hek om Heiligendamm heeft al 12,5 miljoen euro gekost. Dieser G8-Gipfel hat 100 Millionen Euro gekostet, davon allein der Zaun um Heiligendamm schon 12,5 Millionen Euro. Ik ben er niet van overtuigd dat een hek of een muur een oplossing is, want er zijn andere hervormingen die veel belangrijker zijn. Ich bin nicht davon überzeugt, dass ein Zaun oder eine Mauer eine Lösung ist, weil es andere Reformen gibt, die sehr viel wichtiger sind.
omheining

schutting
In Rusland bestaat een oud gezegde: "Hebt uw naaste lief maar trek wel een schutting op". Es gibt ein altes russisches Sprichwort, das lautet: "Liebe deinen Nachbarn, aber errichte einen Zaun". Het Europees Parlement zal binnen enkele maanden aanbevelingen voorleggen over of we doorgaan met het afbreken van die schutting, of een nog hogere gaan bouwen. In wenigen Monaten legt das Europäische Parlament Empfehlungen vor, ob wir mit der Beseitigung dieses Zauns fortfahren oder einen noch höheren Zaun errichten sollen.
tuin

Wörterbuch