Deutsch-Holländisch Übersetzung für vermissen

missen
Wij zullen hem missen; of hij ons ook zal missen, is een ander verhaal. Wir werden ihn vermissen; ob er uns vermissen wird, steht auf einem anderen Blatt. We zullen je zeker missen, Eddy. Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy. Beste Phillip, we zullen je allemaal missen. Lieber Phillip, wir werden dich vermissen.
betreuren
Gezien de recente gebeurtenissen zullen wij uw vertrek zeker nog betreuren. In Anbetracht der jüngsten Ereignisse sind wir sicher, dass wir Sie vermissen werden. Ik hoef daar niet aan toe te voegen hoezeer we zijn afwezigheid in dit Huis nu betreuren. Es braucht wohl nicht gesagt zu werden, daß wir ihn in diesem Parlament schmerzlich vermissen. Net als u in paragraaf 28 doet, mijnheer Giegold, betreuren we het dat regeringen onderling geen bindende toezeggingen hebben gedaan inzake het versterken van de coördinatie binnen het eurogebied. Wie Sie, Herr Giegold, vermissen wir in Absatz 28 die fehlenden bindenden Verpflichtungen für die Regierungen, diese Koordinierung im Euroraum zu erzwingen.

Wörterbuch