Deutsch-Holländisch Übersetzung für unbegrenzt

grenzeloos
onbegrensdWat ons betreft is de capaciteitsgroei in de luchtvaart niet onbegrensd. Für uns ist das Kapazitätswachstum in der Luftfahrt nicht unbegrenzt. Echter, het vertrouwen van onze kant is niet onbegrensd en niet onvoorwaardelijk. Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos. Het is niet voldoende om de Europese Investeringsbank daarvoor te laten opdraaien want die beschikt niet over onbegrensde middelen. Es genügt nicht, die Europäische Investitionsbank zu Hilfe zu rufen, deren Mittel ja nicht unbegrenzt sind.

eindeloos
De inspecties kunnen echter niet eindeloos doorgaan. Allerdings können die Inspektionen nicht unbegrenzt fortgeführt werden. Dit zijn moeilijke tijden, en de begrotingen zijn niet eindeloos. Dies sind harte Zeiten, und Haushalte sind nicht unbegrenzt. Dat is een veilige en duurzame technologie, die eindeloos gratis energie oplevert. Diese Technologie ist sicher, sie ist nachhaltig, sie kostet nichts und ist unbegrenzt vorhanden.
oneindig
Er is een oneindig aantal arbeidsplaatsen op voorwaarde dat men in een gesloten economie leeft. Die Zahl der Arbeitsplätze ist unbegrenzt, vorausgesetzt man befindet sich in einer geschlossenen Volkswirtschaft. Maar de doelstellingen bestaan wel degelijk en de mogelijke afwijkingen mogen niet oneindig zijn. Die Zielsetzungen stehen jedoch schon fest, und die Möglichkeiten, davon abzuweichen, können nicht unbegrenzt sein. Europa mag geen gesloten club voor andere Europese landen blijven, maar kan zich ook niet tot in het oneindige openstellen! Sie kann kein Klub bleiben, der für andere europäische Staaten geschlossen ist, aber sie kann ihre Türen auch nicht unbegrenzt öffnen.

Wörterbuch