Deutsch-Holländisch Übersetzung für mitarbeiter

assistent
De technisch assistenten van ECHO volgen de crisis op dit moment vanuit Amman. Die technischen Mitarbeiter von ECHO verfolgen die Krise derzeit von Amman aus. Anderzijds zijn op dit moment voldoende van mijn assistenten aanwezig. Im übrigen ist die Zahl meiner Mitarbeiter im Augenblick ausreichend. Assistenten zijn onze persoonlijke medewerkers en ze hebben recht op een specifieke regeling. Assistenten sind unsere persönlichen Mitarbeiter und können Anspruch auf eine Sonderregelung erheben.
collega
Wat we willen vermijden is een systeem waarbij collega's elkaar beoordelen. Was wir vermeiden wollen ist ein System, in dem die Kontrolle durch Mitarbeiter aus den eigenen Reihen erfolgt. Zegt u dat tegen uw collega's, mevrouw de commissaris, als u om meer personeel komt vragen. Erzählen Sie dies Ihren Kolleginnen und Kollegen, Frau Kommissarin, wenn Sie kommen und mehr Mitarbeiter fordern. Ik wil derhalve uw medewerkers vragen beter te letten op de verzoeken van de collega's om het woord te mogen voeren. Ich fordere deshalb Ihre Mitarbeiter auf, aufmerksamer auf die Wortmeldungen zu achten.

handlanger
medewerker
Daar beschikken we over zeer goed gekwalificeerde medewerkers. Dort haben wir sehr qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ik dank ook alle medewerkers, op wie wij telkens opnieuw konden rekenen. Dieser Dank gilt auch für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jeweils beteiligt waren. Iedereen die hier in dit Huis werkt, heeft medewerkers nodig. Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter.
medewerkers
Daar beschikken we over zeer goed gekwalificeerde medewerkers. Dort haben wir sehr qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ik dank ook alle medewerkers, op wie wij telkens opnieuw konden rekenen. Dieser Dank gilt auch für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jeweils beteiligt waren. Iedereen die hier in dit Huis werkt, heeft medewerkers nodig. Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter.
medewerkster
personeel
We moeten kunnen zien hoe het personeel er wordt geselecteerd. Die Wahl der Mitarbeiter darf nicht hinter verschlossenen Türen stattfinden. Daarom geldt de nieuwe regeling alleen voor nieuw personeel. Deshalb gilt die Regelung nur für neue Mitarbeiter. Personeel van ECHO is al sinds enige tijd aanwezig in Bagdad. Mitarbeiter von ECHO halten sich bereits seit einiger Zeit in Bagdad auf.

Wörterbuch