Deutsch-Holländisch Übersetzung für beglückwünschen

complimenterenWij willen hem daarmee nadrukkelijk complimenteren. Wir beglückwünschen ihn von ganzem Herzen. Ik wil haar daarmee dan ook complimenteren. Dazu möchte ich sie beglückwünschen. Ik wil graag ook de heer Cashman complimenteren. Ebenso möchte ich Herrn Cashman beglückwünschen.
een compliment gevenEn nu ik toch bezig ben wil ik ook de commissaris een compliment geven voor haar toespraak, waarin ze blijk gaf van politiek realisme. Und da wir gerade beim Gratulieren sind, möchte ich auch die Frau Kommissarin zu ihrer Rede beglückwünschen, die der politischen Wirklichkeit entsprach. - Voorzitter, allereerst wil ik een compliment geven aan mijn collega Queiró voor zijn verslag en de voortreffelijke samenwerking waarin dat tot stand gekomen is. Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Luís Queiró zu seinem Bericht sowie zu der vorzüglichen Zusammenarbeit bei dessen Erstellung beglückwünschen.

feliciteren
Ik wil hem hiermee feliciteren! Ich möchte ihn zu diesen beglückwünschen. Ik wil de rapporteur nogmaals feliciteren. Ich möchte den Berichterstatter nochmals beglückwünschen. Tot slot wil ik de rapporteur graag feliciteren. Ich möchte den Berichterstatter beglückwünschen.
gelukwensenZij verdienen alle onze gelukwensen.Man sollte alle dazu beglückwünschen! Ik wil hem daarmee gelukwensen. Ich möchte ihn dazu beglückwünschen. Zij verdient onze gelukwensen! Ich meine, wir sollten sie beglückwünschen.

Wörterbuch