Deutsch-Holländisch Übersetzung für zögerlich

aarzelend
Die commissie heeft zich, zij het aarzelend, bij onze visie aangesloten. Er hat sich, wenn auch zögerlich, unserer Ansicht angeschlossen. Ik vind eigenlijk niet dat ik een aarzelend antwoord heb gegeven.Ich finde nicht, daß meine Antwort besonders zögerlich war. De Raad was in tegenstelling tot de VS erg aarzelend in zijn reactie. Der Rat war im Gegensatz zu den USA sehr zögerlich in seiner Reaktion.
bedeesd

onbeslist
schoorvoetendIn oktober 1997 is er - weliswaar schoorvoetend - een begin gemaakt met inbreukprocedures. Im Oktober 1997 wurde - zwar zögerlich, aber immerhin - ein offizielles Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Laten we die herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 voorstellen, niet schoorvoetend, maar vol enthousiasme. Lassen Sie uns diese Überprüfung von Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 voranbringen – nicht zögerlich, sondern voller Enthusiasmus. In de eerste plaats worden de communautaire regels aangaande het verblijfsrecht schoorvoetend omgezet. Erstens werden die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über das Aufenthaltsrecht zögerlich umgesetzt.
schroomvallig
schuchter
timideOp dit gebied is de Commissie timide en terughoudend. In diesem Bereich ist die Kommission zaghaft und zögerlich.
weifelend

Wörterbuch