Deutsch-Holländisch Übersetzung für vermittler

tussenpersoon
Voor dit doel is een eerlijke tussenpersoon nodig. Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler. Evenzo kan hij voor consumenten als tussenpersoon optreden. Oder aber sie fungieren als Vermittler für die Verbraucher. Als tussenpersoon voor het Parlement op dit terrein krijg ik veel telefoontjes. In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe.
bemiddelaarDe juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Es gilt, den richtigen Vermittler zu finden. Mijn tweede punt betreft de bemiddelaar. Der zweite Punkt betrifft den Vermittler. Er moet een bijkomende bemiddelaar worden aangesteld. Es muss einen weiteren Vermittler geben.

makelaar
Makelaars vinden altijd wel een manier om dat verbod te ontduiken. Ich bin sicher, dass die Vermittler Möglichkeiten zur Umgehung des Verbots finden werden. Zij die vroeger in mensenhandel deden waren de grote sportclubs, vandaag zijn het die makelaars. Früher waren es die großen Sportvereine, die Menschenhandel betrieben, heute sind es die Vermittler. Deze excessen maken deel uit van de sport als bedrijfstak, waarbij spelers meer en meer handelswaar worden en hun agenten makelaars, die hen als handelswaar naar voren schuiven. Diese Exzesse kommen in der Sportbranche vor, in der die Spieler in zunehmendem Maße zu Waren und ihre Vermittler schlicht und einfach zu Händlern verkommen, die ihre Schützlinge wie Waren anpreisen.

Wörterbuch