Deutsch-Französisch Übersetzung für zuweisung

affectation
Je suis également en faveur de l’affectation des crédits; nous devrions pouvoir le reconnaître dans cette Assemblée, et je suis le premier à le faire. Ich befürworte die zweckgebundene Zuweisung von Mitteln. Das darf in diesem Haus auch einmal zugegeben werden, und ich bin der Erste, der das tut. Nous devons augmenter la transparence de l'affectation et de l'utilisation des fonds et réduire les coûts administratifs et ceux de la bureaucratie. Wir müssen die Transparenz bei der Zuweisung und Nutzung von Mitteln erhöhen und Verwaltungskosten und Bürokratie verringern. Je suis d’accord avec les critiques qui ont été émises quant à l’affectation spécifique de ressources en faveur des objectifs de la stratégie de Lisbonne. Ich pflichte der geäußerten Kritik in der Frage der Zuweisung von Mitteln für die Zielsetzungen der Strategie von Lissabon bei.
allocationL'organe responsable de l'allocation des fonds ne surveille pas leur utilisation. Dasjenige Organ, das für die Zuweisung der Mittel verantwortlich ist, ist nicht dasselbe, das ihre Verwendung überwacht. Il dénonce la trop faible allocation de fonds, alors que l'argent pourrait être utilisé à bon escient. Er verurteilt die unzureichende Zuweisung von Mitteln, wenn die Gelder gut genutzt werden könnten.

Wörterbuch