Deutsch-Französisch Übersetzung für zufriedengeben

contenter
Il faut donc se contenter des meilleures statistiques disponibles. Wir müssen uns also mit den besten Statistiken zufriedengeben, die uns zur Verfügung stehen. On ne peut se contenter d'accoler un volet social à la politique économique néolibérale. Man kann sich nicht damit zufriedengeben, der neoliberalen Wirtschaftspolitik einfach ein soziales Schwänzchen anzuhängen. Mais nous ne pouvons nous contenter de situations d'immobilisme comme celle prévue pour Hébron. Wir können uns aber mit einer Stagnation nicht zufriedengeben, so wie sie in Hebron gegeben zu sein scheint.
faire avec

se contenterIl faut donc se contenter des meilleures statistiques disponibles. Wir müssen uns also mit den besten Statistiken zufriedengeben, die uns zur Verfügung stehen. Je crois dès lors qu'effectivement on ne peut pas uniquement se contenter de dire : "Il y a des risques, il y aura toujours des risques". Deshalb meine ich, man kann sich nicht einfach damit zufriedengeben zu sagen: "Es gibt Risiken, es wird immer Risiken geben ". Lors de la rénovation des centrales anciennes, il faudra se contenter d'un niveau plus modeste. Bei der Sanierung alter Kraftwerke muß man sich mit einem weniger anspruchsvollen Niveau zufriedengeben.
se débrouiller

Wörterbuch