Deutsch-Französisch Übersetzung für von nun an

désormais
Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Von nun an geht es nur noch abwärts. L'UE disposera désormais d'un PIB de 10 billions de dollars. Die EU wird von nun an über ein BIP von über 10 Billionen USD verfügen. Désormais, cette voix sera la vôtre, Monsieur le Président. Von nun an wird diese Stimme die Ihre sein, Herr Präsident.
dorénavantUn étiquetage informatif clair aidera dorénavant les consommateurs européens à mieux choisir. Eine klare, informative Kennzeichnung wird den europäischen Verbrauchern helfen, von nun an eine bessere Wahl zu treffen. Une autre petite avancée est que la procédure de codécision au Conseil se fera dorénavant en public. Außerdem ist es als ein gewisser Fortschritt anzusehen, dass das Mitentscheidungsverfahren im Rat von nun an öffentlich durchgeführt wird. Point important, ces règles s'appliquent dorénavant à tous les produits importés et fabriqués dans la Communauté. Wichtig ist, dass diese Vorschriften von nun an für alle importierten Erzeugnisse und für alle in der Gemeinschaft hergestellten Erzeugnisse gelten.

Wörterbuch