Deutsch-Französisch Übersetzung für raumfahrt

vol spatial
astronautiqueMais un tas d'argent devrait être donné pour l'astronautique et la fusion et pour des futilités de ce genre! Aber für die Raumfahrt und die Fusion und für solche Kinkerlitzchen soll eine Menge Geld ausgegeben werden! Il faut naturellement dire à Monsieur Hoppenstedt que nous devrions un jour discuter sur le fond du dossier de l'astronautique. Zu Herrn Hoppenstedt ist natürlich zu sagen: Man müßte einmal grundsätzlich über die Raumfahrt diskutieren. Je pense à l'énergie, à l'astronautique et à l'industrie automobile, autant de secteurs qui sont au mieux de leur forme. Ich denke da an die Bereiche Energie, Raumfahrt und die Automobilindustrie, denen es zurzeit sehr gut geht.

navigation spatialeCependant, la navigation spatiale n’aura pas d’avenir sans transporteurs sous la forme de satellites et sans - permettez-moi de l’ajouter - vol habité dans l’espace. Doch die Raumfahrt hat keine Zukunft, wenn es nicht Träger gibt – Satelliten –, wenn es auch keine bemannte Raumfahrt gibt, wie ich hinzufügen möchte. En fait, nos désaccords concernent moins l’objectif de la navigation spatiale - je pense qu’un large consensus prévaut à ce sujet - que ses aspects militaires, lesquels constituent un nouveau facteur. Der Streit unter uns geht eigentlich weniger um den Sinn der Raumfahrt. Ich glaube, darüber gibt es einen breiten Konsens.
voyage dans l'espace

Wörterbuch