Deutsch-Französisch Übersetzung für oxymoron

oxymore
oxymoron"L'esprit d'entreprise de l'Union européenne" est un oxymoron, n'est-ce pas? Die Phrase "Ein Europa der unternehmerischen Initiative" ist doch ein Oxymoron oder nicht? Parfois, il est plus efficace de se conformer à cette sentence apparemment contradictoire, à cet oxymoron grec bien connu du "hâte-toi lentement" des anciens Grecs. Manchmal ist es wirkungsvoller, nach dem scheinbar widersprüchlichen Motto der alten Griechen "Eile mit Weile " zu verfahren, das ein bekanntes griechisches Oxymoron darstellt. Lorsque j'ai consulté l'ordre du jour et que j'y ai lu "Année de l'apprentissage tout au long de la vie", j'ai eu le sentiment de me trouver face à un oxymoron du style "intelligence militaire". Als ich mir die Tagesordnung vornahm und die Formulierung "Jahr des lebensbegleitenden Lernens " las, kam mir das wie ein Oxymoron vor, ähnlich der Wendung "militärische Aufklärung ".

Wörterbuch