Deutsch-Französisch Übersetzung für getrocknet

séchéEn outre, la biomasse à base de bois doit être séchée pour extraire environ 20 % de sa teneur en eau, et ce processus consomme un supplément d’énergie. Darüber hinaus muss Biomasse auf Holzbasis getrocknet werden, um den Wassergehalt um rund 20 % zu senken, was einen zusätzlichen Energieaufwand erfordert. De nombreuses discussions avaient résulté, à la fin des années 90, dans l'adoption d'une directive n'autorisant au sein de l'UE que l'ionisation des herbes aromatiques séchées et des épices. Ende der 90er-Jahre wurde nach langer Debatte eine Richtlinie verabschiedet, die lediglich getrocknete, aromatisierte Kräuter und Gewürze in der EU zur Bestrahlung zulässt. La Commission convient que la procédure de conciliation doit être appliquée sans retard inutile et peut également viser les denrées alimentaires séchées, transformées et composées. Sie findet ebenfalls, daß das Schlichtungsverfahren ohne überflüssige Verzögerung zur Anwendung kommen und auch für getrocknete, verarbeitete und zusammengesetzte Lebensmittel gelten sollte.

Wörterbuch