Deutsch-Französisch Übersetzung für entschädigung
- dédommagementObjet: Dédommagement des pêcheurs irlandais Betrifft: Entschädigung für irische Fischer Une question s'est posée à propos de l'inclusion des dédommagements en cas de licenciement du salarié. Der letztgenannte Änderungsantrag bezweckt die Erweiterung auf die Entschädigung aufgrund der Auflösung des Arbeitsverhältnisses. Les survivants attendent toujours que justice soit faite: dans la plupart des cas, il s’agit de dédommagements et d’assistance médicale. Die Überlebenden warten weiter auf Gerechtigkeit, in vielen Fällen auf Entschädigung und medizinische Hilfe.
- indemnisationLes indemnisations n'ont pas encore été entièrement versées. Die Entschädigung wurde noch nicht vollständig geleistet. Les opérateurs touchés ont droit à des indemnisations. Die betroffenen Unternehmer haben ein Anrecht auf Entschädigung. L'indemnisation des victimes piétine. Die Entschädigung der Opfer kommt nicht voran.
- indemnitéToutefois, ces passagers n'auraient droit dans ce cas à aucune indemnité. In diesem Fall haben sie jedoch keinen Anspruch auf Entschädigung. Il y a eu des précédents dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les indemnités de refus d'embarquement. Es gibt Präzedenzfälle dafür in Bereichen wie Verweigerung der Entschädigung bei Fremdnutzung. Dans mon pays, les consommateurs ne reçoivent aucune indemnité s'ils remboursent leur crédit de manière anticipée. In meinem Heimatland erhalten Verbraucher keine Entschädigung, wenn sie Kredite vorfristig zurückzahlen.
- récompense
- réparationComment obtenir réparation alors qu'on ne sait ni où aller, ni vers qui se tourner? Wie kann man Entschädigung erhalten, wenn man nicht weiss, wo man hingehen oder wen man fragen soll? Deuxièmement, elle exige la réparation rapide et efficace des dommages subis. Zweitens erfordert sie eine schnelle und effektive Entschädigung für die erlittenen Schäden. Cette femme doit avoir la possibilité de déposer plainte pour obtenir justice et réparation. Diese Frau muss die Chance erhalten, eine Beschwerde einzureichen, eine Entschädigung zu erhalten und Gerechtigkeit zu erfahren.
- restitutionLa restitution, le retour des terres confisquées et la protection de la propriété privée, figurent au nombre de ces éléments. Entschädigung, d. h. die Rückgabe konfiszierten Eigentums und der Schutz von Privatbesitz, ist ein Element davon.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc