Deutsch-Französisch Übersetzung für ausbauen
- améliorerNous avons réussi à améliorer notre capacité à fournir une assistance humanitaire. Wir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen. C’est exactement le genre d’activité proactive que nous voulons développer afin d’améliorer la communication. Das ist genau die Art von offensiven Maßnahmen, die wir ausbauen wollen, um die Kommunikation zu verbessern. Il nous faut réduire cette dépendance, développer nos ressources indigènes et, comme je l'ai déjà mentionné, améliorer notre rendement. Wir müssen diese Abhängigkeit zurückschrauben, unsere einheimischen Ressourcen ausbauen und, wie ich bereits erwähnte, unsere Effizienz steigern.
- aménager
- démonter
- élargirNous avons besoin d'élargir les soins de santé, notamment pour les plus âgés. Wir müssen den Gesundheits- und Krankenpflegebereich ausbauen, vor allem für die Allerältesten. Je sais aussi que nombre de députés européens souhaitent élargir la marge de manœuvre qu’ont les États membres pour promouvoir les systèmes de réutilisation. Ich bin mir auch dessen bewusst, dass viele Abgeordnete die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten zur Förderung von Wiederverwendungssystemen ausbauen möchten. Nous disposons d'un formidable marché intérieur qui - bien que nous devions continuer de l'élargir - nous procure néanmoins une protection. Wir haben einen hervorragenden Binnenmarkt, den wir weiter ausbauen müssen, der uns auch Schutz bietet. Wir brauchen mehr Selbstvertrauen gegenüber Russland, gegenüber China.
- étendreNous devons continuer à développer et à étendre ce rôle. Wir müssen diese Rolle weiter ausbauen und erweitern. Nous pourrons continuer à l’étendre après l’évaluation. Nach der Halbzeitbewertung können wir es noch weiter ausbauen. Nous devons également étendre la connaissance de l' espace latino-américain. Wir müssen auch die Kenntnis des lateinamerikanischen Raums ausbauen.
- renforcerNous devons renforcer les capacités dans ces régions. Wir müssen dort die Kapazitäten ausbauen. Nous devons nous-mêmes renforcer nos propres structures. Auch wir selbst müssen unsere Strukturen ausbauen. Nous devons renforcer les éléments pluralistes démocratiques dans les sociétés concernées. Wir müssen die regionale Zusammenarbeit fördern und ausbauen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc