Deutsch-Französisch Übersetzung für aufmerksamkeit
- attentionElles méritent toute notre attention. Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Je vous remercie tous pour votre attention. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Je vous remercie de votre aimable attention. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit!
- attentions
- circonspection
- concentration
- conscienceCe Parlement devrait prendre conscience du fait que ces personnes requièrent un traitement spécial. Unser Parlament sollte erkennen, dass diese Menschen besonderer Aufmerksamkeit bedürfen. Comme les collègues s’en souviendront, nous avons fait circuler une déclaration écrite en cette Assemblée pour susciter une prise de conscience. Wie die Mitglieder dieses Hauses wissen, haben wir eine schriftliche Erklärung vorgelegt, um so die Aufmerksamkeit stärker auf dieses Thema zu lenken. Cela dit, je voudrais attirer l'attention sur mon amendement sur la liberté de conscience, que j'ai introduit immédiatement, bien sûr. Ich möchte jedoch um Aufmerksamkeit für den Änderungsantrag zur Gewissensfreiheit bitten, den ich natürlich sofort eingereicht habe.
- éveil
- vigilanceMonsieur le Commissaire, je vous demande la plus grande vigilance à cet égard. Herr Kommissar, ich möchte Sie bitten, in dieser Hinsicht besondere Aufmerksamkeit walten zu lassen. L’attention du Parlement européen et sa vigilance dans l’adoption de résolutions sur les relations avec la Chine sont les bienvenues, car: Es ist zu begrüßen, dass die Europäische Union den Beziehungen zu China die gebührende Aufmerksamkeit widmet und bei der Verabschiedung von Entschließungen zu diesem Thema sehr wachsam ist, denn Cela dit, je suis persuadée qu'il faudra, à l'avenir, étendre notre vigilance à d'autres domaines d'activité. In meinen Augen bedeutet dies, daß wir in Zukunft unsere Aufmerksamkeit auch anderen Tätigkeitsbereichen zuwenden sollten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc