Deutsch-Französisch Übersetzung für brücke

pont
Ce pont devrait être réalisé en 2010. Diese Brücke soll 2010 fertig gestellt werden. Il s'agit d'un pont que nous ne devons pas brûler, je vous en conjure. Ich bitte Sie dringend, diese Brücke nicht abzubrechen. On ne construit pas un demi-pont.Man kann schließlich keine halbe Brücke bauen.
bridge

passerelleL’élargissement devrait faire office de passerelle pour la coopération; il ne devrait pas créer de nouveaux murs de division. Die Erweiterung sollte eine Brücke für die Zusammenarbeit sein und nicht neue trennende Mauern errichten. Voilà pourquoi je voudrais vraiment vous prier, Madame la Commissaire, d'édifier une passerelle avec la politique agricole, de contracter une alliance. Da möchte ich Sie, Frau Kommissarin, wirklich bitten, einmal zu der Landwirtschaftspolitik eine Brücke zu schlagen, ein Bündnis einzugehen. Monsieur le Président, l'article K9, la fameuse «passerelle» vers l'article 100, ne donne au Parlement qu'une fonction consultative en matière de législation. Herr Präsident! Artikel K.9, die sogenannte "Brücke" zu Artikel 100c, gibt dem Parlament lediglich eine beratende Stellung in legislativen Fragen.
tapis

Wörterbuch