Deutsch-Französisch Übersetzung für abschaffen

abolir
Ceux qui soutiennent ces propositions voudraient abolir les vols bon marché. Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen. Cette proposition n'abolira pas la tenue des comptes. Dieser Vorschlag wird die Buchführung nicht abschaffen. Ici, nous avons une non-nation qui essaie d'abolir notre nation. Hier haben wir also einen Nicht-Staat, der unsere Nation abschaffen will.
abroger

annuler
éliminerNous ne pouvons pas l'éliminer, mais nous devons la gérer. Wir können sie nicht abschaffen, aber wir müssen uns darum kümmern. On ne peut éliminer ces risques ; ils font partie de notre environnement naturel. Man kann die Risiken nicht abschaffen, denn sie sind Teil unserer natürlichen Umgebung. Pour cela, l'UE devra nécessairement éliminer progressivement les aides à l'exportation et à la production. Das beinhaltet natürlich, dass die EU Export- und Produktionsbeihilfen abschaffen muss.
enlever
ôter
se débarrasser de
se défaire de

supprimer
Pourquoi faudrait-il supprimer un système efficace ? Warum sollte man ein gutes Instrument abschaffen? Vous souhaitez également supprimer le ministre des affaires étrangères. Sie wollen auch den Außenminister abschaffen. Le rapporteur souhaite-t-il supprimer l'homme ? Will die Berichterstatterin den Mann etwa abschaffen?

Wörterbuch