Deutsch-Finnisch Übersetzung für übergeben

luovuttaaHaluaisin mielelläni luovuttaa sen parlamentin puhemiehelle. Ich möchte sie gerne der Parlamentspräsidentin übergeben. Lentoyhtiöiden toimintaedellytykset säilyvät ja ne voivat edelleen luovuttaa PNR-tietoja Yhdysvaltoihin. Die Fluggesellschaften können weiterhin tätig sein, und sie können den USA weiterhin PNR-Daten übergeben. Ottaen huomioon ajan ja seuraavan keskustelun haluaisin luovuttaa sen esittelyn teille. Mit Blick auf die Zeit und auf die folgende Diskussion möchte ich Ihnen diese Aufstellung übergeben.
antaaMinulla on ilo antaa puheenvuoro komission jäsen Busquinille. Ich habe die Freude, das Wort an Herrn Kommissar Busquin zu übergeben. Saanen lopuksi antaa neuvostolle yhden neuvon: luovuttakaa tehtävä Euroopan... Erlauben Sie mir abschließend einen Rat an den Rat: Übergeben Sie die Aufgabe der europäischen... Normaalikäytännön mukaan mitään asiakirjoja ei pidä antaa lehdistölle ennen niiden luovuttamista neuvostolle ja parlamentille. Normalerweise dürfte kein Dokument bereits vor der Übermittlung an den Rat und das Parlament der Presse übergeben werden.

antaa takaisin
luopuminen
luovuttaminen
oksentaa
palauttaaVielä on kuitenkin vähän toivoa, koska oppositio on ilmaissut halunsa antaa armeijalle mahdollisuuden palauttaa valta yhdeksän kuukauden kuluessa siviilihallitukselle. Etwas Hoffnung gibt es noch, da die Opposition hat verlauten lassen, daß sie dem Militär die Möglichkeit einräumt, die Macht innerhalb von neun Monaten an eine Zivilregierung zu übergeben. Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.

Wörterbuch