Deutsch-Finnisch Übersetzung für zögern

  • epäröidäMeidän ei pidä epäröidä tehdä niin. Wir sollten nicht zögern, dies zu tun. Pankki ei saa epäröidä koron nostamisessa tarpeen vaatiessa. Die Bank darf nicht zögern, falls erforderlich die Zinsen zu erhöhen. Meillä on paljon työtä edessämme, mutta nyt meillä on tärkeimmät työkalut, emmekä saa epäröidä käyttää niitä. Es kommt viel Arbeit auf uns zu, aber wir verfügen nun über die notwendigen Werkzeuge, lassen Sie uns also nicht zögern, diese auch einzusetzen.
  • epäröintiKaikki silloin esille tulleet asiat, epäröinti ja konfliktit, tulevat esille jälleen. Alle damals angeführten Punkte, das Zögern und die Konflikte sind auch jetzt wieder zutage getreten. Tietty epäröinti mietinnön oikeusperustasta johtaa kuitenkin siihen, että epäilemme tämän istunnon päätöstä koskevan äänestyksen tulosta, mikä on valitettavaa. Ein gewisses Zögern bezüglich der Rechtsgrundlage dieses Berichts hat uns jedoch am Ausgang der Abstimmung am Ende dieser Sitzung zweifeln lassen, was bedauerlich ist. Neuvoston epäröinti 3 artiklan suhteen osoittaa täysin selvästi sen, kuinka ratkaisevaa on, että parlamentti saa myötämääräämisoikeuden kilpailupolitiikan alalla. Das Zögern des Rates im Zusammenhang mit Artikel 3 zeigt mit aller Deutlichkeit, wie wichtig es ist, dass das Parlament in der Wettbewerbspolitik ein Mitbestimmungsrecht erhält.
  • viivytelläNiinpä toiminnan aloittamisessa ei saa viivytellä. Auch darf man nicht zögern, mit den Maßnahmen zu beginnen. Me emme saa viivytellä, varsinkaan, koska tämä asia ei ole uusi. Wir dürfen nicht zögern; das gilt um so mehr, als diese Angelegenheit nicht neu ist. Arvoisa puhemies, "mieluummin ennemmin kuin myöhemmin" tarkoittaa juuri sitä eli ettemme saa viivytellä. Präsident der Kommission. - Herr Präsident! "Besser früher als später" heißt genau das: dass wir nicht zögern sollten.
  • aikailla
  • empiäTämä merkitsee, että jäsenvaltioilla ei pitäisi olla enää mitään syytä empiä. So gibt es keine Gründe mehr für ein Zögern seitens der Mitgliedstaaten.
  • empiminen
  • häilyä
  • haluttomuus
  • kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
  • olla kahden vaiheilla
  • takeltelu
  • tuumiskella
  • viivästyä olla myöhässä
  • vitkastellaMyöhästymme, jos vielä vitkastelet!

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc