Deutsch-Finnisch Übersetzung für zerstreuen

haihduttaa
häivyttääHaluamme ehdottomasti häivyttää epäilyksen, että nyt voitaisiin puhua jostakin, joka huomenna on hyväksyttävä virallisesti. Ich möchte jegliche Bedenken zerstreuen, dass hier von einer Sache die Rede sein könnte, die in Zukunft formalisiert werden muss. Kiitän teitä kysymyksestänne, sillä sen avulla neuvosto voi häivyttää kreikkalaiselle lehdistölle ilmiselvästi syntyneen mittavan väärinkäsityksen. Ich danke Ihnen für Ihre Frage, die es dem Rat erlauben wird, dieses eindeutige, gewaltige Missverständnis zu zerstreuen, dem offenbar die griechischen Presse erlegen ist.

hajaantua
hajottaaRyhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
hälventääNäin voidaan hälventää turhia pelkoja. Auf diese Weise lassen sich unnötige Ängste zerstreuen. Saadaanpa nähdä, voitteko hälventää heidän levottomuuttaan. Ich bin gespannt, ob Sie diese Sorge zerstreuen können. Arvoisa komission jäsen, olisin kiitollinen, jos voisitte jo tänään hälventää pelkoani. Ich würde mich freuen, Frau Kommissarin, wenn Sie bereits heute meine Befürchtungen zerstreuen könnten.
sirottaa

Wörterbuch