Deutsch-Finnisch Übersetzung für verwechseln

sekoittaaEi, meidän ei pidä sekoittaa asioita keskenään. Nein, wir dürfen hier nichts verwechseln. Meidän ei pidä sekoittaa toisiinsa syytä ja seurausta. Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln. Emme saa sekoittaa syytä ja seurausta! Wir können hier Ursache und Wirkung nicht verwechseln!
erehtyäMeidän ei pidä erehtyä vihollisesta. Wir dürfen den Feind nicht verwechseln. Meidän ei siis pidä erehtyä vihollisesta. Wir dürfen den Feind nicht verwechseln. Mutta meidän ei pidä erehtyä pitämään heilutettua paperinpalaa todellisena rauhana. Wir dürfen leere Zugeständnisse jedoch nicht mit einer angemessenen Friedenslösung verwechseln.

sotkeaOikeutta erilaisuuteen ei saisi sotkea yhtäläisyyden vaatimukseen. Das Recht auf Andersartigkeit ist nicht mit erzwungener Gleichheit zu verwechseln. Ja on toki totta, ettei ole hyvä sotkea keskenään alueita ja maita. Und ganz sicher ist es schlecht, Regionen mit Ländern zu verwechseln. Meidän ei pidä sotkea kirjallisia teoksia, jotka ovat osa yhteistä perintöämme, ja kaupankäyntiä, johon kuuluu kulttuurin muuttaminen kauppatavaraksi. Wir sollten geistige Werke, die ein gemeinschaftliches Erbe darstellen, nicht mit Geschäftssinn verwechseln, der es mit sich bringt, Kultur in eine Ware zu verwandeln.
ymmärtää väärin luulla

Wörterbuch