Deutsch-Finnisch Übersetzung für verstanden

selväJäsen Maes, viestinne on mielestäni täysin selvä, ja varmistamme, että se ymmärretään. Ich denke, Frau Maes, Ihre Botschaft ist laut und deutlich, und wir werden sicherstellen, dass sie verstanden wird. Eikö 15 kohta voida ymmärtää näin: "Sopeudu ja sillä selvä, muuten saat kerätä kamppeesi ja häipyä!" Könnte Punkt 15 nicht so verstanden werden: "Passt euch an, und damit Schluss, sonst könnt ihr eure Sachen packen und wieder gehen! " Maksujen osalta, arvoisa ministeri, Euroopan parlamentti kuuntelee tarkasti neuvostoa, jonka selvä viestin on ymmärretty. Und was die Bezahlung angeht, Herr Minister, wird das Europäische Parlament dem Rat, dessen Botschaft verstanden worden ist, aufmerksam zuhören.
tajusin

vastaanottaaPäivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.Posti vastaanotti lähetyksen vastaanottajalle toimitettavaksi.Radiokuuntelijat vastaanottavat heille suunnattuja lähetyksiä.
ymmärränHyvä jäsen Stevenson, ymmärrän mitä tarkoitatte. Herr Stevenson, ich habe Sie verstanden. Jäsen Miranda, ymmärrän hyvin, mitä tarkoitatte. Herr Miranda, ich habe Sie sehr wohl verstanden. Kyllä, ymmärrän, yritän olla diplomaattinen. Ja, das habe ich verstanden, ich werde versuchen, mich danach zu richten.

Wörterbuch