Deutsch-Finnisch Übersetzung für versprecher

lapsusJäsen Leinen, olette aivan oikeassa: se oli lapsus. Herr Leinen, Sie haben ganz recht: Das war ein Versprecher. Jäsen Ekiltä oli päästä lapsus: puhuessaan parlamentin päätöslauselmasta (resolution) hän oli vähällä sanoa "revolution" eli vallankumous. Frau Ek unterlief in ihrer Rede beinahe ein Versprecher; als sie auf die Entschließung des Parlaments einging, sprach sie statt von einer Resolution beinahe von Revolution.
lipsahdusTämä on freudilainen lipsahdus minulta, mehän tulemme oikeustapauksinemme luoksenne Luxemburgin tuomioistuimeen. Es ist ein Freud'scher Versprecher von mir, wenn wir mit unserer Rechtssache bei Ihnen beim Gerichtshof in Luxemburg landen. Nuorille sattui lipsahdus.

Wörterbuch