Deutsch-Finnisch Übersetzung für verpflichten

kuormata
luvataVoitteko ystävällisesti tänä iltana luvata, että toteutatte heidän toiveensa? Würden Sie sich bitte heute Abend verpflichten, ihnen zu geben, worum sie bitten? Voiko komissio luvata, ettei lopulliseen asetusehdotukseen sisällytetä lauseketta, jonka perusteella lentoyhtiöt voivat jättäytyä säännösten ulkopuolelle? Kann sich die Kommission dazu verpflichten, dass sie nur eine endgültige Fassung der Verordnung akzeptieren wird, die keine Opt-out-Klausel für Fluglinien enthält? Lupaatko varmasti tulla?

määrätäTe haluatte määrätä velvoitteita liikeyrityksille. Sie wollen die Unternehmen verpflichten. Tämän parlamentin ei kuulu määrätä hallituksia käskemään armeijaa hoitamaan ympäristöpolitiikkaa. Es steht diesem Parlament nicht zu, die Regierungen dazu zu verpflichten, den Streitkräften umweltpolitische Aufgaben zu übertragen. Näin EU voi määrätä jäsenvaltioilleen parhaat ja tehokkaimmat ratkaisut keskitetysti, säännösten avulla. Auf diese Weise kann die EU zentral die geeignetsten und wirksamsten Maßnahmen festlegen und die Mitgliedstaaten über Rechtsvorschriften zur Umsetzung verpflichten.
sälyttää

Wörterbuch