Deutsch-Finnisch Übersetzung für verlieren

hävitäOn totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä. Es stimmt, dass es einfacher ist, zu gewinnen als zu verlieren. Arvoisa puhemies, kyllä, Joan Colom, minähän voin myös hävitä. Herr Präsident! Ja, ich kann schon auch verlieren, Joan Colom. Tällä aloitteella voidaan saavuttaa paljon mutta myös hävitä, jos emme onnistu. Mit dieser Initiative können wir viel gewinnen, aber auch viel verlieren, sollten wir nicht erfolgreich sein.
menettääEmme saa menettää ihmisyyttämme. Wir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. Emme saa menettää Turkkia tässä vaiheessa! Wir dürfen die Türkei in dieser Phase nicht verlieren! Se ei missään nimessä halua menettää Libanonia. Sie können es sich nicht leisten, den Libanon zu verlieren.

kadottaaEmme saa kadottaa näkyvistä kokonaiskuvaa. Wir dürfen die größeren Zusammenhänge nicht aus den Augen verlieren. Sitä meidän ei pitäisi kadottaa näkyvistä tämän keskustelun puitteissa. Das sollten wir im Rahmen dieser Diskussion nicht aus den Augen verlieren. On olemassa pitkän aikavälin strategisia kysymyksiä, joita emme saa kadottaa näköpiiristämme. Es gibt langfristige strategische Aspekte, die wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.
pudottaaPudotin pallon maahan.

Wörterbuch