Deutsch-Finnisch Übersetzung für spielraum
- alaHarkintavalta siirrellä TACia ylös ja alas oikealle tasolle pitkän aikavälin hoitostrategiassa ei minusta vaikuta kestävältä lähestymistavalta. Es scheint mir kein solider Ansatz zu sein, bei einer langfristigen Strategie einen Spielraum zu haben, wobei die TAC nach oben und unten verschoben werden kann. Kauanko olet työskennelyt alalla?Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
- alue
- laajuusUuden suojelualueen laajuus on 500 hehtaaria.Tutkinnon laajuus on 200 opintopistettä.
- liikkumavaraLaajempi liikkumavara olisi siksi toivottava. Ein größerer Spielraum wäre daher wünschenswert. Vuonna 2008 meiltä jäi käyttämättä yli kolmen miljardin euron liikkumavara. Im Jahr 2008 ließen wir einen Spielraum in Höhe von über 3 Milliarden Euro ungenutzt. Luokan 3 liikkumavara sallii tämän lisäyksen. Der Spielraum in der Kategorie 3 läßt diese Aufstockung zu.
- pelivaraPelivara on jäsenvaltioilla. Ne ovat käyttäneet sen loppuun asti. Es sind die Mitgliedsländer, die den Spielraum haben. Yhtäältä käytettävissämme oleva pelivara on äärimmäisen rajallinen. Einerseits ist unser Spielraum sehr klein. Pelivara siis kutistuu liikaa meidän kannaltamme. Unser Spielraum wird also übermäßig eingeschränkt.
- tilaEsille tulee eräs budjettikurin tärkeä etu: tila automaattisille vakauttajille. Haushaltsdisziplin schafft Spielraum für automatische Stabilisatoren, was ein entscheidender Vorteil ist. Meidän huolenamme on todellakin välttää teidän menetelmällänne syntyvä tila, jossa mitä suurempi todellinen inflaatio on, sitä suurempi on käytettävissä oleva marginaali. Unser Anliegen besteht wirklich darin zu verhindern, dass mit ihrer Technik der vorhandene Spielraum umso größer ist, je höher die tatsächliche Inflation ist.
- toimintavapausTiedämme, että rahoituskriisin vuoksi meidän pitäisi sallia tilapäisesti suurempi toimintavapaus pankkien tukemiseksi. Wir wissen, dass wir infolge der Finanzkrise vorübergehend mehr Spielraum zur Unterstützung der Banken einräumen müssen. Lisäksi hiljattain ilmestynyt Il Fatto Quotidiano osoittaa, että Italiassa on myös kriittistä lehdistöä, ja sillä on toimintavapaus. Darüber hinaus ist durch die vor kurzem ins Leben gerufene Zeitung Il Fatto Quotidiano deutlich geworden, dass es in Italien kritische Pressestimmen und Spielraum dafür gibt.
- ulottuvuus
- vapausOn toivottavaa, että jäsenvaltioilla olisi tietty vapaus päättää itse hankkeiden määrästä tietyn talousarvion puitteissa. Den Mitgliedstaaten sollte ein gewisser Spielraum bleiben, damit sie im Rahmen eines bestimmten Budgets über die Zahl der Projekte selbst entscheiden können. Ihmiset luopuvat mielellään vapaudesta saadakseen turvallisuutta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc