Deutsch-Finnisch Übersetzung für so gut wie

käytännössäMääritelmästä ollaan käytännössä yksimielisiä. Die Diagnose ist so gut wie einhellig. Ihmisiin varoja ei käytetty käytännössä lainkaan. In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert. Laiminlyötyihin tauteihin liittyvää tutkimus- ja kehitystyötä ei käytännössä tehdä lainkaan. Auf dem Gebiet dieser vernachlässigten Krankheiten wird so gut wie keine Forschungs- und Entwicklungstätigkeit betrieben.
lähesArmonaika on kulunut lähes umpeen. Die Gnadenfrist ist so gut wie vorbei. IPPC-järjestelmä koskee lähes kaikkia teollisuudenaloja. IPPC betrifft so gut wie jeden Industriezweig. Yksinkertaistetussa menettelyssä parlamentti jätetään lähes kokonaan syrjään. Ein vereinfachtes Verfahren schließt das Parlament so gut wie aus.

likiÄlä tule liki tai huudan!Saimme liki kymmenkiloisen hauen.likinäkö, likiarvo, likimain
melkeinMelkein joka päivä ja joka viikko tehdään tieteessäkin uusia löytöjä, jotka liittyvät tähän kysymykseen. So gut wie jeden Tag, so gut wie jede Woche werden in der Wissenschaft neue Erkenntnisse gewonnen, und das nur in dieser einen Frage. Tukisin melkein mitä tahansa toimenpidettä, joka parantaisi liikenneturvallisuuttamme. Wenn es um die Verbesserung der Sicherheit auf unseren Straßen geht, bin ich so gut wie immer dafür. Tässä kohtaa uskomme, että kolme niistä on ratkaistu melkein heti kun ne ovat tulleet julkisesti esille. Es sind also fünf Fälle eingebracht worden, und wir rechnen damit, daß drei von ihnen nach ihrer Veröffentlichung so gut wie gelöst sein werden.
milteiTämä tarkoittaa, että miltei kaikki voidaan määrätä pidettäväksi salassa. Das heißt, es kann so gut wie alles als geheim eingestuft werden. Joka tapauksessa taloudelliset ja sosiaaliset kustannukset ovat miltei aina hyvin merkittäviä. In jedem Fall sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kosten so gut wie immer sehr beträchtlich. Olen miltei varma, että paristot teidän kaikkien matkapuhelimissa ovat nikkeli/metallihybridi- tai litiumioniparistoja. Ich bin mir so gut wie sicher, dass sich in all Ihren Mobiltelefonen Nickel-Metallhydrid- oder Lithium-Ion-Batterien befinden.

Wörterbuch