Deutsch-Finnisch Übersetzung für sagen

sanoaVoimme sanoa "kyllä" tai "ei". Wir dürfen Ja sagen oder wir dürfen Nein sagen. Haluan kuitenkin sanoa asiani selkeästi. Aber lassen Sie mich auch eines ganz klar sagen. Sen vuoksi haluan nyt sanoa tämän saksaksi. Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen.
kertoa
Voisitteko vielä kertoa tästä jotakin? Können Sie dazu noch etwas sagen? Voitteko kertoa tästä enemmän? Können Sie uns mehr dazu sagen? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Kann jemand mir sagen, welche Dynamik?

käskeäEi ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan. Es ist nicht sinnvoll, wenn wir unseren Mitbürgern erklären, dass wir auch europäische Bürger sind, aber ständig „pst!“ zu ihnen sagen. Isä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
lausuaHaluamme yksinkertaisesti lausua kiitokset. Wir möchten einfach nur Danke sagen. Minun ei ole vaikea lausua tätä ääneen. Ich habe keine Bedenken, dies öffentlich zu sagen. Haluaisin lausua myös muutaman sanan hushkit-vaimentimista. Lassen Sie mich noch ein Wort zu den Hushkits sagen.
määrätäJoten en voi määrätä heitä ohjaamaan varoja esimerkiksi koulutukseen. Ich kann ihnen also nichts aufzwingen und sagen: Sie müssen im Bildungssektor tätig werden. Emme yritä määrätä yhtäkään suvereenia valtiota, mutta kerromme niille, että niiden on maksettava tietty hinta. Wir wollen keinem souveränen Staat unseren Willen aufzwingen, aber wir werden ihnen sagen, dass da ein Preis zu zahlen ist. Byrokratian diktatuuri, joka haluaa alistaa kreikkalaiset ja joka haluaa määrätä myös Alankomaissa. Eine bürokratische Diktatur, die die Griechen unterjochen will und die auch das Sagen in den Niederlanden haben will.
virkkaaÄlä muuta virka.

Wörterbuch