Deutsch-Finnisch Übersetzung für prüfen

  • kokeilla
    Mikseivät lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat alueviranomaiset voi kokeilla sitä itse? Warum kann dies nicht die regionale Gebietskörperschaft, die für die Umsetzung der Rechtsvorschrift zuständig ist, selbst überprüfen? Olisimme voineet kokeilla tätä tämän vuoden tammikuussa energiakriisin aikana. Das ist etwas, was wir im Januar während der Energiekrise hätten überprüfen können. En sano tätä nyt siksi, että voisin esittää huvittavan huomautuksen, vaan siksi, että uskon, että sitä pitäisi kerran todella kokeilla. Ich sage das jetzt nicht, um eine amüsante Note zu bringen, sondern weil ich glaube, daß man das wirklich einmal prüfen sollte.
  • näyttää toteen
    Muutamia näistä väitteistä on ollut vaikea näyttää toteen, ehkä osittain siitä syystä, että niiden on kerrottu tapahtuneen Kolumbian syrjäisillä alueilla. Es ist schwierig, einige dieser Behauptungen zu prüfen, was teilweise vielleicht darauf zurückzuführen ist, daß sie sich in sehr entlegenen Teilen Kolumbiens zugetragen haben sollen.
  • suorittaa tarkastus
  • tarkastaa
    Valiokunnan oli määrä tarkastaa virat, joissa hän on toiminut, sekä niihin mahdollisesti liittyvät ristiriidat. Er hatte die Ämter zu prüfen, die er bekleidet, und die etwaigen Unvereinbarkeiten. Tilintarkastustuomioistuin voi sitten jälkeenpäin tarkastaa, onko tekniikka hyvä. Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist. Näin saattaa tapahtua, mutta voimme tarkastaa, voiko niin tapahtua, vain tekemällä vakavia ja uskottavia testejä. Es kann passieren, aber um zu prüfen, ob oder ob nicht, müssen wir ernsthafte, glaubwürdige Tests durchführen.
  • todistaa
    Voin todistaa asian.Olin todistamassa tapahtumaa.Todistin asiassa valan velvoittamana.
  • tutkia
    Meidän täytyy tutkia tilanteet tapauskohtaisesti. Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen. Voimme tutkia asiaa ja antaa teille kirjallisen vastauksen. Wir können sie prüfen und Ihnen eine schriftliche Antwort geben. Meidän täytyy siis tutkia, mitä opetuksia olemme saaneet. Wir müssen deshalb prüfen, welche Lehren daraus zu ziehen sind.
OK! Diese Internetseite verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und den Benutzern bestimmte Dienste und Funktionen bereitzustellen. Mehr infos

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc