Deutsch-Finnisch Übersetzung für potenziell

mahdollinenEli ”mahdollinen sotilaallinen käyttö” muuttuisi muotoon ”mahdollinen sotilaallinen yhteys”. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Tämä on merkittävä mahdollinen palkkio. Das ist ein hervorragender potenzieller Gewinn. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on ehdokasvaltio, ja Albania on mahdollinen ehdokasvaltio. Die FYROM ist ein Bewerberland für den Beitritt zur Europäischen Union und Albanien ist ein potenzielles Bewerberland für den Beitritt zur Europäischen Union.
potentiaalinenTämä tilaisuus on kuitenkin luonteeltaan suurelta osin pikemminkin potentiaalinen kuin todellinen. Diese Chance ist größtenteils noch immer potenzieller Art und weniger real. Jokainen epäselvä kohta direktiivissä on potentiaalinen oikeustapaus EY-tuomioistuimessa. Jede vage Regelung in einer Richtlinie ist ein potenzieller Fall für den Europäischen Gerichtshof. Meidän on myös varottava luomasta ihmisten keskuuteen tunnetta, että jokainen on potentiaalinen terroristi tai rikollinen. Wir sollten uns auch davor hüten, den Menschen das Gefühl zu vermitteln, dass jeder ein potenzieller Terrorist oder Krimineller ist.

Wörterbuch