Deutsch-Finnisch Übersetzung für oligarchie

oligarkiaEurooppalainen oligarkia pelkää demokratiaa. Ihre europäische Oligarchie fürchtet die Demokratie. Venäjän oligarkia on Frankensteinin diktatuuri, pahempi kuin mikään muu, Hitler mukaan luettuna. " Die Oligarchie in Russland ist eine Frankenstein-Diktatur. Sie ist schlimmer als alle anderen, Hitler eingeschlossen." Hallitus, joka ei tarjoa mahdollisuutta korjata valtion kurssia vaalipäivänä, ei ole demokratia vaan oligarkia, harvainvalta. Eurooppa ansaitsee parempaa. Eine Regierung, die keine Gelegenheit zur Korrektur des Kurses eines Landes bei der nächsten Wahl vorsieht, ist keine Demokratie, sondern Oligarchie.
harvainvaltaOnko toisin sanoen mallinanne Ateenan demokratia vai Venetsian harvainvalta? Anders gefragt, ist Ihr Vorbild die athenische Demokratie oder die venezianische Oligarchie? Viime vuosikymmenien aikana vallassa ollut harvainvalta on nyt lisäksi jakautunut, mikä vaikuttaa hallinnon vakauteen. Darüber hinaus ist die Oligarchie, die in den vergangenen Jahrzehnten Macht genossen hat, nun geteilt, was die Stabilität des Regimes beeinflussen wird. Mietinnössä on tehty filosofinen valinta oligarkian hyväksi eli Aristoteleen kielellä siinä on valittu "harvainvalta". Er beruht auf einer philosophischen Entscheidung – der Entscheidung für die Oligarchie, also, um es mit Aristoteles zu sagen, für die „Herrschaft der Wenigen“.

Wörterbuch