Deutsch-Finnisch Übersetzung für nachträglich

jälkeenpäinTilintarkastustuomioistuin voi sitten jälkeenpäin tarkastaa, onko tekniikka hyvä. Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist. Emme voi jälkeenpäin muuttaa esityslistaa, ellei myös parlamenttiryhmillä ole tilaisuutta keskustella asiasta. Wir können jetzt nicht nachträglich die Tagesordnung ändern, ohne dass wir in den Fraktionen auch die Gelegenheit hatten, darüber zu reden. Meidän olisi siksi pidettävä mielessä, että jälkeenpäin on edelleen mahdollista tehdä täydentäviä erityissopimuksia. Daher sollten wir uns bewusst machen, dass es immer noch möglich ist, auch nachträglich noch zusätzliche spezifische Vereinbarungen zu treffen.
jälkikäteenParlamentti päätti hetki sitten valita jälkikäteen suoritettavan valvonnan. Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen. Jälkikäteen annettavalla päätöslauselmalla on huomattavasti vähäisempi vaikutus. Der Einfluss einer nachträglich angenommenen Entschließung wird wesentlich geringer sein. Jälkikäteen toteutettavat korvaavat toimenpiteet eivät hyvitä jo aiheutunutta vahinkoa. Nachträgliche Ausgleichsmaßnahmen können den bereits entstandenen Schaden nicht aufwiegen.

Wörterbuch