Deutsch-Finnisch Übersetzung für mitarbeiter
- apulainen
- apuri kätyri
- assistentti
- avustajaHerra Cochetel on pakolaisasiain päävaltuutetun avustaja. Herr Cochetel ist Mitarbeiter des Hochkommissariats für Flüchtlinge. Kuolleiden joukossa oli Euroopan parlamentin jäsenen entinen henkilökohtainen avustaja ja erään työntekijämme veli. Unter den Toten sind der ehemalige Assistent eines Abgeordneten und der Bruder eines Mitarbeiters unseres Hauses.
- henkilökuntaMeidän on saatava tietää, miten sen henkilökunta valitaan. Die Wahl der Mitarbeiter darf nicht hinter verschlossenen Türen stattfinden. Hankkeiden ja komission koko henkilökunta on evakuoitu. Das gesamte Projektpersonal und die Mitarbeiter der Kommission wurden evakuiert. Kenttäasiantuntijamme ja ECHOn henkilökunta ovat todiste läsnäolostamme alueella. Unsere Sachverständigen vor Ort und die ECHO-Mitarbeiter zeigen, dass wir in Tschetschenien präsent sind.
- henkilöstöTämän kuvauksen YK:n henkilöstö osoittaa todeksi jokapäiväisellä työllään. Dass diese Beschreibung zutrifft, beweisen die UNO-Mitarbeiter tagtäglich mit ihrer Arbeit. Humanitaariseen apuun palkattu henkilöstö on ollut suuressa vaarassa. Die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe ist ernsthaft in Gefahr. Henkilöstö rekrytoidaan komissiota, neuvoston sihteeristöstä ja jäsenvaltioista. Die Mitarbeiter werden von der Kommission, dem Generalsekretariat des Rates und den Mitgliedstaaten rekrutiert werden.
- kollegaKollegani komission jäsen Tajani ja hänen henkilöstönsä pohtivat kuitenkin joitakin erityistapauksia myös tällä erityisalalla. Aber mein Kollege, Herr Tajani, und seine Mitarbeiter erwägen einige speziellen Initiativen auch in diesem besonderen Interessengebiet. Toinen kohta, johon suhtaudun jonkin verran kriittisesti ja johon kolleganikin puuttui, on seuraava kysymys: onko henkilökunta todellakin tarkastettava 100-prosenttisesti? Olen tästä toista mieltä. Der zweite, etwas kritische Punkt - die Frau Kollegin ist darauf eingegangen - ist die Frage: Muss man die Mitarbeiter wirklich zu 100 Prozent kontrollieren? Ich bin da anderer Auffassung. Muistan, miten kollegamme Otto von Habsburg - työskentelin tuolloin hänen kanssaan - toi Kambodžaa koskevan kysymyksen säännöllisesti esityslistalle 80-luvulla. Ich erinnere mich, dass in den 80er Jahren unser Kollege Otto von Habsburg - ich war damals sein Mitarbeiter - das Thema Kambodscha systematisch auf die Tagesordnung gebracht hat.
- työkaveri
- virkatoveri
- virkaveli
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc