Deutsch-Finnisch Übersetzung für markieren

merkitäSe ei saa olla alibin vuoksi järjestetty tilaisuus, vaan sen pitää merkitä todellisen kumppanuuden alkua. Er darf keine Alibiveranstaltung sein, sondern er muß den Beginn einer echten Partnerschaft markieren. Näillä kaikilla on vaikutusta naisten työllisyysasteeseen, mutta ne voivat myös merkitä käännekohtaa väestönkehityksen kriisissä. Diese sind für eine höhere Beschäftigungsquote von Frauen relevant, könnten jedoch auch einen Wendepunkt in der demographischen Krise markieren. Tämä yhdessä tarkistusten kanssa voi merkitä todellisen kulttuurin muutoksen alkamista nykyään velallisen ja velkojan välillä vallitsevissa suhteissa. Alle diese Änderungsanträge zusammen können den Beginn eines wahrhaften Wandels der Unternehmenskultur im Bereich des heutigen Schuldner-Gläubiger-Verhältnisses markieren.
osoittaaTuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.Hänen touhunsa osoittavat täydellistä välinpitämättömyyttä asioihin.

ilmoittaaSökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.Ilmoitin siitä poliisille.Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
korostaaHän korosti sen merkitystä.Hän korostaa oudosti.
liputtaaJuhannuksena saa liputtaa yön yli.Aluksia on liputettu muun muassa Panaman lipun alle.Ahvenanmaalainen Eckerölinjen liputtaa aluksensa Ruotsin lipun alle.
määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
merkataMerkata punaisella tussilla.
nimittää

tarkoittaaSe tarkoittaa Euroopan unionin ja entisen Neuvostoliiton välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen päättymistä. Dies wird das Ende des Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen Sowjetunion markieren. Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.Mitä sinä tarkoitat?
valitaNieminen valittiin siivoamaan vessat.

Wörterbuch