Deutsch-Finnisch Übersetzung für lob
- kehu
- ylistysTämä ylistys on kuitenkin annettu tietyin varauksin. Dieses Lob ist jedoch eingeschränkt. Valtava ylistys, jota eri puhujat ovat ilmaisseet siitä, mitä olemme saavuttaneet matkalla Kööpenhaminaan, on myös jotakin sellaista, johon en valitettavasti voi yhtyä. Das große Lob, das von verschiedenen Rednern zu dem, was wir im Vorfeld von Kopenhagen erreicht haben, ausgesprochen wurde, auch das kann ich so leider nicht teilen.
- kehuminen
- kehutArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, minunkin täytyy kyllä tällä kertaa poiketa tavoistani ja antaa oikein kunnon kehut kollega Mannille. Herr Patten! Diesmal muss ich von meiner Gewohnheit abweichen und Kollegin Mann ein großes Lob aussprechen. Komissio ansaitsee kehut siitä, että se on Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston aloitteesta ehdottanut merkittävää lisärahoitusapua Moldovalle. Der Kommission gebührt Lob, daß sie auf Initiative der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds eine umfangreiche zusätzliche Finanzhilfe für Moldau vorgeschlagen hat. Arvoisa puhemies, kun joidenkin jäsenvaltioiden edustajat ovat nyt arvostelleet paljon esittelijää, on taas aika kehua häntä, ja nämä kehut tulevat itävaltalaiselta jäseneltä. Herr Präsident! Nach sehr viel Kritik aus einigen Mitgliedstaaten gibt es jetzt wieder einmal Lob für die Berichterstatterin, und zwar von einer österreichischen Abgeordneten.
- kiitosJokaiselle asianosaiselle kuuluu suuri kiitos tässä asiassa. Dafür gebührt allen Beteiligten ein großes Lob. Sanonkin siksi esittelijälle: kiitos niille joille se kuuluu! Dem Berichterstatter spreche ich daher mit allem Nachdruck mein Lob aus! Euroopan parlamentin pitäisi kiittää näitä ihmisiä heidän työstään, mutta pelkkä kiitos ei riitä. Das Hohe Haus sollte diese Menschen für ihre Arbeit loben, aber Lob allein ist nicht genug.
- kohteliaisuudenosoitus
- kohteliaisuusMihin on unohtunut kohteliaisuus?Tapaamisen aluksi vaihdettiin kohteliaisuuksia.Kiitos kohteliaisuudesta!
- mainehyvä mainehuono maineAlus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.
- palvonta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc