Deutsch-Finnisch Übersetzung für kampf

taisteluSen vuoksi sanon vielä kerran, tämä taistelu on koko Euroopan taistelu! Deshalb sage ich noch einmal, der Kampf ist ein europäischer! Se on oikeuden puolesta käytävä taistelu, kansainvälisen oikeuden puolesta käytävä taistelu. Dies ist ein Kampf um Recht und Völkerrecht. Tibet ist besetzt. Terrorismin vastainen taistelu on ennen kaikkea arvojen taistelu ja aatteiden taistelu. Der Kampf gegen den Terrorismus ist vor allem ein Kampf der Werte und Weltanschauungen.
kamppailuUskon, että meillä on edessämme suuri, valtava kamppailu. Ich glaube, wir haben einen großen, gewaltigen Kampf vor uns. Tähän voidaan kiteyttää se Eurooppaa koskettava ideologinen kamppailu, jonka edessä olemme. Das ist der Bereich, auf den sich der ideologische Kampf für Europa konzentriert. Siksi Euroopalla on velvollisuus asettaa tämä oikeutettu kamppailu etusijalle. Daher hat Europa die Pflicht, diesem legitimen Kampf Vorrang zu geben.

rähinä
riita
tappeluJoudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.
toimintaTerrorismin vastainen toiminta on suurimpia haasteitamme 2000-luvulla. Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert. Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että toimemme kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi ovat epäonnistumassa, ja siksi rikollinen toiminta yleistyy. Alles in allem scheitern wir im Kampf gegen das internationale organisierte Verbrechen, und darum wird es stärker. ETAn toiminta on oikeutettua kamppailua tärkeän asian tunnustamisen puolesta. Die Aktion der ETA ist ein ehrlicher Ausdruck des Kampfes um Anerkennung eines ganz elementaren Rechts.

Wörterbuch