Deutsch-Finnisch Übersetzung für investieren

investoidaSiihen emme voi investoida liikaa. Darin können wir nicht genug investieren. Miksi investoida, jos kysyntä hiipuu? Warum investieren, wenn die Nachfrage lahmt? Miksi EU:n pitäisi investoida lastenhoitoon? Warum sollte Europa in die Kinderbetreuung investieren?
käyttääEhkä minun kannattaisi käyttää aikani johonkin muuhun. Vielleicht täte ich besser daran, meine Zeit in etwas anderes zu investieren. Meidän on syytä ja meidän on aika käyttää tähän lisää resursseja. Es ist angebracht und opportun, mehr Mittel in dieser Richtung zu investieren. Vuonna 1999 hän ansaitsi 16 miljardia dollaria eikä voinut ainakaan laillisesti käyttää dollariakaan aseisiin. 1999 hat er 16 Milliarden Dollar eingenommen, aber nichts davon - jedenfalls nicht auf legalem Wege - in Waffen investieren können.

panostaaMe haluamme panostaa vaihtoehtoihin. Wir wollen in Alternativen investieren. Tähän hyvään suhteeseen on tärkeää panostaa. In diese gute Beziehung muss man investieren. Kulttuuriteollisuus on kasvava ala, johon pitää panostaa. Die Kulturindustrie ist ein Wachstumssektor, in den wir investieren müssen.
satsataMielestäni meidän pitää satsata niihin aloihin, jotka tulevat voittamaan. Meiner Ansicht nach müssen wir in die Sektoren investieren, die zu den Gewinnern zählen. Vain jos talous on terve, voimme satsata ympäristöön. Nur wenn es der Wirtschaft gut geht, können wir in die Umwelt investieren. Tämä tarkoittaa sitä, että Euroopassa täytyy todella satsata yhteiseen tutkimukseen ja sisämarkkinoihin eikä odottaa liian helppoja tuloksia. Das bedeutet, dass wir in Europa wirklich in gemeinsame Forschung und den Binnenmarkt investieren müssen und nicht erwarten dürfen, dass sich Ergebnisse so einfach einstellen.
sijoittaaEmme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin." Wir investieren nicht in schwache Länder." Euroopan unionin pitäisi sijoittaa suuria määriä tutkimukseen ja kehitykseen. Die EU sollte massiv in Forschung und Entwicklung investieren. En halua sijoittaa rahojani pankkiinne, eivätkä maani kansalaisetkaan halua. Ich will nicht in Ihre Bank investieren und die britische Bevölkerung will das auch nicht.

Wörterbuch