Deutsch-Finnisch Übersetzung für groß

  • suuri
    Se on meille suuri kunnia ja suuri apu. Das ist eine große Ehre und eine große Hilfe für uns. Se on ollut suuri ongelma jo 20 vuotta. Es handelt sich seit 20 Jahren um ein großes Problem. Suuri Eurooppa tarvitsee tasoisensa toimielimet. Ein großes Europa braucht große Institutionen.
  • iso
    Pienistä puroista syntyy iso joki. Viele kleine Bäche werden später zu einem großen Strom. Se on liian iso ja kasvaa edelleen. Es ist zu groß und wächst weiter. Iso-Britannia on tästä syystä paljon entistä köyhempi. Großbritannien ist dadurch um vieles ärmer geworden.
  • mahtava
    Pääministeri Blair on oikeassa todetessaan, että meillä on mahtava perintö ylläpidettävänämme. Herr Blair hat Recht, wenn er sagt, dass wir ein großes Erbe zu bewahren haben. Tämä huippukokous on mahtava tilaisuus, kuten komission jäsen totesi. Dieser Gipfel wird nach den Worten des Kommissars eine große Gelegenheit bieten. Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille! Wir gehen den Weg in die Zukunft gemeinsam. Es ist ein großer Tag für uns alle!
  • pitkä
    Rikollisilla on liian pitkä etumatka. Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung. Tällä koulutusmuodolla on kotimaassani pitkä perinne. Diese Ausbildungsform hat in meinem Heimatland große Tradition. Minä nousen kyllä seisomaan, vaikka olenkin liian pitkä tähän laitteeseen. Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin.
  • aikuinen
  • jättimäinen
    Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin. In Anlehnung an das Zitat von Neil Armstrong könnte man sagen: Es ist kein großer Schritt für die Menschheit, aber immerhin ist es ein Anfang.
  • kookas
    Jussi on 207-senttinen — aika kookas mieheksi.
  • valtava
    Lapsen kasvattaminen on valtava tehtävä. Ein Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe. Kyseessä on ehdottomasti valtava haaste. Das ist eine ganz große Herausforderung. Tämä on todellakin valtava edistysaskel. Das ist wirklich ein großer Schritt vorwärts.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc