Deutsch-Finnisch Übersetzung für gang

käytäväVoimme todeta, että nyt käytävä keskustelu maatalouden talousarviosta on intensiivisempi kuin edellisinä vuosina käyty. Ich meine, daß wir bereits feststellen können, daß eine intensivere Erörterung des Agrarhaushalts in Gang gekommen ist, als dies in den vergangenen Jahren der Fall war. Nyt käytävä keskustelu tonnikalan tilanteesta on todellakin paikallaan. Die sich gerade in Gang befindliche Aussprache über die Population des Roten Thuns ist absolut gerechtfertigt. Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.
ruokalaji

vaihdePuheenjohtajamaa Itävallan on siis pidettävä huoli siitä, että asian käsittelylle valitaan oikea vaihde ja että ohjauspyörä käännetään oikeaan suuntaan. Die österreichische Präsidentschaft muß also dafür sorgen, daß der richtige Gang eingelegt wird und das Steuer in die richtige Richtung weist. Pohjoisen ulottuvuuden autoa ajetaan tänään liian pienellä vaihteella, autossa ei ole automaattivaihdetta, ja siksi Kreikan ja Italian pitää nyt vaihtaa isompi vaihde päälle. Zurzeit wird das Fahrzeug Nördliche Dimension noch zu untertourig gefahren, es hat keine automatische Gangschaltung, deshalb müssen Griechenland und Italien jetzt in den nächst höheren Gang schalten. Vaihteet olivat todella kuluneet ja vaihteisto uusittiin.
astunta
käveleminen
kävelyKävely on ihmisen pääasiallinen liikkumismuoto.Olin kävelyllä.Sinne on kymmenen minuutin kävely.
käyntiMeidän harvaanasutussa maassamme, Suomessa, postissa käynti on sosiaalinen tapahtuma. In einem dünnbesiedelten Land wie Finnland ist der Gang zur Post ein soziales Ereignis. Moottorin käynti oli tasainen.Kellon käynti on hidastunut.
kouruPallo vierii kourussa.Nosta sanomalehti kourusta.

kulkutie
matka"Business class" - mikä ilmaisu! Eläinten viimeinen matka tehdään aina alimmassa luokassa. "Business class ", was für ein Wort! Der letzte Gang der Tiere findet immer auf den letzten Rängen statt. olla matkalla kotiinHän on matkalla Kreikassa.
ryhti
sivukivi
uraPallo on niiden pisteiden ura, joiden etäisyys määräpisteestä on tietty vakio.
vaihteistoJokaisessa autossa on vaihteisto.
virtaSoudimme veneellä virtaa ylöspäin.Virta vei mukanaan.Kaasun virta pysähtyi putkistossa.

Wörterbuch